“What goes on here? This is like a boarding school.” This week’s episode finds James and comedian Paul Faravhar sitting a few doors down from Allende, a dive-y burrito place in Chicago’s Lincoln Park. As they sit and talk about…