Pine Valley Cosmonauts’ new album, “The Closing Time,” is a song-for-song recreation of Tom Waits’ debut album, “Closing Time.” “Patron saint of Chicago music” Jon Langford returns to Car Con Carne to preview the album, and its release show at…