Jamie and Deb of Leo Graphics Chicago (4200 W. Diversey) join me for conversation and food from the remarkable Hermosa Restaurant (4356 W. Armitage).
We’re joined by Hermosa Restaurant owner/visionary Ethan Lim. Ethan has built up Hermosa on his own terms, and his warmth and authenticity are present inside the space and in every bite he prepares.
As we talk, we dig into the sandwiches that everyone is talking about: Hermosa’s Cambodian fried chicken sandwiches. Before you even listen or watch, take the time to order ahead and get one of them in your belly this week. This is a “top five” sandwich for Chicago; no exaggeration.
Ethan’s story, history and perspectives are refreshing, and I think you’ll enjoy hearing what he has to say.
As for the Leo Graphics team: Jamie and Deb are a blast to hang out with. We talked about their independent print shop business, which fuels and supports the local music community. They explain the process and economics behind their work in making record jackets (they share highlights from the likes of King Gizzard and Vortis), and the benefits of focusing on smaller-batch orders.
They also shared examples of the work they do on physical records; if you’re watching the video version, you’ll love seeing what they did for artists like Naked Raygun and My Life With the Thrill Kill Kult.
The Leo Graphics chat came to a crescendo when Jamie and Deb show what they brought for “show and tell”: Car Con Carne stickers of all sizes & a cool banner! They do fantastic work, and if you’re looking for print work: signs, album jackets, decals, drum heads, stickers … whatever … give them a shout!
Jamie and Deb are also in 13 Monsters. If you see this in time, check them out at Cary’s Lounge (2251 W Devon Ave) on Saturday, May 11!
Car Con Carne (a Q101 podcast) is presented by Alex Ross Art. Visit Alex Ross on YouTube (@TheAlexRossArt) to keep up to date with one of the comics industry’s most important and celebrated creators.
##
The summer season at Ravinia kicks off next month… and there’s no place more comfortable to see outdoor shows.
Load up your picnic basket and head to the show… or take advantage of some of Ravinia’s outstanding food options inside the park.
Violent Femmes are set to do an album play of their debut album with the Chicago Philharmonic. It’s been hard for me to imagine stripped down songs like Gone Daddy Gone and Add It Up done with a classical collaboration. Get tickets and see the full schedule at ravinia.org.
##
I want you to join my team! I’m training for the American Lung Association’s Fight for Air Climb at Soldier Field on May 19. Go to fightforairclimb.org/chicago and click “register as a team member.” From there, search “Car Con Carne” and get yourself signed up!
Join me at Soldier Field. Let’s have some fun, do good and feel good.
##
A smart home connects virtually all of the technology in your home. With an Easy Automation-installed smart home system, you and your family can control nearly every device and system in the house in ways that are easy and fun to use.
Transform your living space with cutting-edge home automation. Experience seamless control over audio/video, lighting, climate, security, and more. Embrace the future of smart living – your home, your rules.
Get a quote by visiting Easy-automation.net, or call Dan at 630.730.3728
TRANSCRIPT
00:00:00.620 –> 00:00:04.840
00:00:05.160 –> 00:00:09.220
00:00:09.600 –> 00:00:14.340
00:00:14.720 –> 00:00:20.880
00:00:21.220 –> 00:00:28.000
00:00:28.600 –> 00:00:29.560
00:00:29.600 –> 00:00:33.860
00:00:34.140 –> 00:00:37.200
00:00:37.480 –> 00:00:38.960
00:00:39.380 –> 00:00:44.460
00:00:44.520 –> 00:00:45.440
00:00:45.900 –> 00:00:49.720
00:00:49.740 –> 00:00:52.920
00:00:53.300 –> 00:01:02.280
00:01:28.107 –> 00:01:32.167
00:01:33.027 –> 00:01:34.087
00:01:34.107 –> 00:01:35.507
00:01:35.967 –> 00:01:37.727
00:01:38.067 –> 00:01:40.507
00:01:40.567 –> 00:01:42.587
00:01:43.007 –> 00:01:45.647
00:01:45.987 –> 00:01:51.207
00:01:51.587 –> 00:02:03.427
00:02:03.687 –> 00:02:04.587
00:02:04.607 –> 00:02:10.147
00:02:10.167 –> 00:02:13.987
00:02:14.347 –> 00:02:19.627
00:02:19.647 –> 00:02:23.247
00:02:23.887 –> 00:02:24.847
00:02:26.147 –> 00:02:33.507
00:02:33.527 –> 00:02:35.267
00:02:35.287 –> 00:02:40.187
00:02:40.807 –> 00:02:49.827
00:02:50.047 –> 00:02:51.987
00:02:52.007 –> 00:02:52.847
00:02:53.267 –> 00:02:57.207
00:02:57.507 –> 00:02:58.607
00:02:58.887 –> 00:03:03.527
00:03:03.547 –> 00:03:12.707
00:03:12.867 –> 00:03:16.187
00:03:16.207 –> 00:03:18.847
00:03:19.107 –> 00:03:21.307
00:03:21.547 –> 00:03:22.567
00:03:22.627 –> 00:03:25.707
00:03:25.707 –> 00:03:26.527
00:03:26.547 –> 00:03:28.527
00:03:28.687 –> 00:03:29.987
00:03:30.847 –> 00:03:32.987
00:03:33.807 –> 00:03:35.087
00:03:35.167 –> 00:03:39.987
00:03:40.367 –> 00:03:49.927
00:03:50.527 –> 00:03:59.747
00:04:00.167 –> 00:04:02.007
00:04:02.027 –> 00:04:03.627
00:04:04.027 –> 00:04:15.347
00:04:15.747 –> 00:04:23.247
00:04:24.287 –> 00:04:28.307
00:04:28.347 –> 00:04:30.827
00:04:30.887 –> 00:04:34.887
00:04:35.587 –> 00:04:37.187
00:04:37.207 –> 00:04:38.887
00:04:39.287 –> 00:04:40.267
00:04:42.067 –> 00:04:43.807
00:04:44.847 –> 00:04:46.267
00:04:48.047 –> 00:04:49.787
00:04:50.067 –> 00:04:51.287
00:04:51.767 –> 00:04:52.327
00:04:52.347 –> 00:04:53.987
00:04:54.007 –> 00:04:54.927
00:04:56.127 –> 00:04:57.487
00:04:57.507 –> 00:05:01.787
00:05:01.807 –> 00:05:02.407
00:05:02.527 –> 00:05:03.807
00:05:04.347 –> 00:05:05.627
00:05:05.647 –> 00:05:08.007
00:05:08.427 –> 00:05:10.267
00:05:10.287 –> 00:05:12.867
00:05:13.067 –> 00:05:16.567
00:05:16.587 –> 00:05:18.547
00:05:18.567 –> 00:05:19.047
00:05:19.067 –> 00:05:20.967
00:05:21.627 –> 00:05:21.867
00:05:22.047 –> 00:05:24.647
00:05:24.967 –> 00:05:44.127
00:05:45.247 –> 00:05:46.527
00:05:47.587 –> 00:05:54.407
00:05:54.987 –> 00:05:57.387
00:05:57.407 –> 00:05:58.787
00:05:58.807 –> 00:05:59.787
00:06:00.267 –> 00:06:05.907
00:06:05.927 –> 00:06:07.807
00:06:07.827 –> 00:06:09.867
00:06:11.007 –> 00:06:12.047
00:06:12.067 –> 00:06:14.707
00:06:15.607 –> 00:06:17.207
00:06:17.867 –> 00:06:21.287
00:06:21.607 –> 00:06:22.607
00:06:22.627 –> 00:06:25.447
00:06:25.987 –> 00:06:31.907
00:06:32.267 –> 00:06:33.867
00:06:34.307 –> 00:06:41.907
00:06:43.107 –> 00:06:47.487
00:06:48.087 –> 00:06:56.207
00:06:57.547 –> 00:07:16.867
00:07:17.627 –> 00:07:19.067
00:07:19.227 –> 00:07:26.487
00:07:26.547 –> 00:07:26.787
00:07:27.047 –> 00:07:27.287
00:07:27.307 –> 00:07:27.327
00:07:28.267 –> 00:07:28.527
00:07:29.767 –> 00:07:29.987
00:07:31.667 –> 00:07:31.887
00:07:34.527 –> 00:07:35.027
00:07:35.047 –> 00:07:35.607
00:07:36.067 –> 00:07:39.007
00:07:39.687 –> 00:07:40.167
00:07:41.767 –> 00:07:43.087
00:07:43.187 –> 00:07:43.767
00:07:45.007 –> 00:07:47.007
00:07:47.047 –> 00:07:50.087
00:07:50.107 –> 00:07:52.127
00:07:52.827 –> 00:07:53.527
00:07:53.547 –> 00:07:54.087
00:07:55.087 –> 00:07:55.807
00:07:56.447 –> 00:07:57.207
00:07:57.387 –> 00:08:00.987
00:08:01.787 –> 00:08:02.487
00:08:03.147 –> 00:08:04.527
00:08:05.427 –> 00:08:10.587
00:08:10.767 –> 00:08:11.027
00:08:11.727 –> 00:08:13.627
00:08:13.647 –> 00:08:18.887
00:08:19.087 –> 00:08:23.947
00:08:24.487 –> 00:08:33.547
00:08:34.247 –> 00:08:41.527
00:08:41.547 –> 00:08:45.447
00:08:45.967 –> 00:08:58.347
00:08:58.407 –> 00:09:01.747
00:09:01.767 –> 00:09:03.667
00:09:03.927 –> 00:09:05.387
00:09:06.147 –> 00:09:08.307
00:09:08.727 –> 00:09:09.127
00:09:10.227 –> 00:09:14.927
00:09:15.487 –> 00:09:19.987
00:09:20.167 –> 00:09:20.347
00:09:20.367 –> 00:09:32.007
00:09:32.067 –> 00:09:33.167
00:09:33.667 –> 00:09:38.347
00:09:38.627 –> 00:09:39.527
00:09:40.487 –> 00:09:43.027
00:09:43.907 –> 00:09:44.987
00:09:45.447 –> 00:09:49.947
00:09:50.647 –> 00:09:51.627
00:09:51.647 –> 00:09:54.927
00:09:55.527 –> 00:09:58.707
00:09:58.767 –> 00:09:59.887
00:10:01.447 –> 00:10:06.927
00:10:07.347 –> 00:10:19.007
00:10:19.447 –> 00:10:23.667
00:10:25.467 –> 00:10:32.867
00:10:33.727 –> 00:10:35.327
00:10:35.867 –> 00:10:39.167
00:10:39.187 –> 00:10:46.367
00:10:47.487 –> 00:10:54.507
00:10:55.247 –> 00:10:57.907
00:10:59.167 –> 00:11:06.087
00:11:06.147 –> 00:11:09.147
00:11:09.647 –> 00:11:13.027
00:11:13.827 –> 00:11:15.407
00:11:15.867 –> 00:11:18.187
00:11:18.407 –> 00:11:19.567
00:11:19.647 –> 00:11:19.887
00:11:20.787 –> 00:11:21.847
00:11:26.987 –> 00:11:27.927
00:11:27.947 –> 00:11:28.627
00:11:29.307 –> 00:11:32.267
00:11:32.587 –> 00:11:36.727
00:11:36.747 –> 00:11:37.967
00:11:37.987 –> 00:11:39.307
00:11:40.207 –> 00:11:41.067
00:11:41.087 –> 00:11:43.727
00:11:44.027 –> 00:11:45.027
00:11:45.047 –> 00:11:49.547
00:11:50.007 –> 00:11:53.427
00:11:55.407 –> 00:11:56.867
00:11:58.167 –> 00:11:59.627
00:12:00.327 –> 00:12:00.907
00:12:01.347 –> 00:12:06.947
00:12:07.227 –> 00:12:08.807
00:12:09.167 –> 00:12:09.627
00:12:10.767 –> 00:12:15.167
00:12:16.827 –> 00:12:19.827
00:12:20.727 –> 00:12:29.927
00:12:29.947 –> 00:12:42.027
00:12:42.207 –> 00:12:43.427
00:12:44.427 –> 00:12:47.447
00:12:47.467 –> 00:12:51.707
00:12:51.747 –> 00:12:59.227
00:12:59.387 –> 00:13:01.267
00:13:02.347 –> 00:13:03.387
00:13:03.407 –> 00:13:07.387
00:13:07.407 –> 00:13:08.087
00:13:08.107 –> 00:13:09.867
00:13:09.887 –> 00:13:10.427
00:13:10.907 –> 00:13:12.087
00:13:12.407 –> 00:13:12.787
00:13:14.027 –> 00:13:16.067
00:13:16.387 –> 00:13:22.667
00:13:23.007 –> 00:13:23.287
00:13:24.387 –> 00:13:26.327
00:13:26.507 –> 00:13:26.787
00:13:27.107 –> 00:13:28.187
00:13:28.647 –> 00:13:38.847
00:13:39.847 –> 00:13:46.427
00:13:48.687 –> 00:13:56.467
00:13:57.747 –> 00:14:02.307
00:14:02.467 –> 00:14:02.827
00:14:03.187 –> 00:14:09.147
00:14:11.767 –> 00:14:13.547
00:14:13.567 –> 00:14:14.987
00:14:16.307 –> 00:14:30.267
00:14:30.287 –> 00:14:36.227
00:14:37.247 –> 00:14:45.447
00:14:47.567 –> 00:14:57.207
00:14:58.447 –> 00:15:00.587
00:15:00.607 –> 00:15:01.307
00:15:01.327 –> 00:15:02.947
00:15:03.007 –> 00:15:05.347
00:15:05.387 –> 00:15:24.047
00:15:24.467 –> 00:15:26.867
00:15:28.407 –> 00:15:31.247
00:15:31.287 –> 00:15:34.387
00:15:35.427 –> 00:15:46.087
00:15:46.667 –> 00:15:47.487
00:15:47.507 –> 00:15:48.507
00:15:48.627 –> 00:15:49.467
00:15:49.487 –> 00:15:50.787
00:15:51.307 –> 00:15:51.987
00:15:52.007 –> 00:15:52.667
00:15:52.867 –> 00:15:53.487
00:15:53.627 –> 00:15:54.627
00:15:54.647 –> 00:15:55.207
00:15:56.307 –> 00:15:59.067
00:15:59.607 –> 00:16:00.407
00:16:00.427 –> 00:16:02.007
00:16:02.407 –> 00:16:05.447
00:16:05.447 –> 00:16:06.267
00:16:07.127 –> 00:16:08.487
00:16:09.947 –> 00:16:10.647
00:16:10.667 –> 00:16:12.407
00:16:13.127 –> 00:16:13.627
00:16:13.647 –> 00:16:14.327
00:16:15.027 –> 00:16:15.307
00:16:15.887 –> 00:16:21.107
00:16:21.867 –> 00:16:25.087
00:16:25.107 –> 00:16:28.927
00:16:29.587 –> 00:16:31.007
00:16:32.027 –> 00:16:33.767
00:16:33.827 –> 00:16:34.967
00:16:35.887 –> 00:16:45.847
00:16:46.847 –> 00:16:47.727
00:16:47.747 –> 00:16:48.587
00:16:48.627 –> 00:16:49.047
00:16:49.467 –> 00:16:50.987
00:16:52.147 –> 00:16:57.047
00:16:58.527 –> 00:17:05.227
00:17:06.127 –> 00:17:06.587
00:17:06.867 –> 00:17:08.007
00:17:10.127 –> 00:17:13.107
00:17:13.127 –> 00:17:16.867
00:17:17.107 –> 00:17:20.767
00:17:23.187 –> 00:17:25.507
00:17:25.807 –> 00:17:28.967
00:17:29.047 –> 00:17:32.727
00:17:32.747 –> 00:17:38.267
00:17:39.707 –> 00:17:41.527
00:17:41.627 –> 00:17:44.327
00:17:44.347 –> 00:17:53.507
00:17:54.387 –> 00:17:58.287
00:17:58.307 –> 00:18:00.007
00:18:00.507 –> 00:18:11.887
00:18:12.147 –> 00:18:14.867
00:18:15.127 –> 00:18:20.867
00:18:21.087 –> 00:18:21.307
00:18:21.327 –> 00:18:22.307
00:18:22.307 –> 00:18:23.167
00:18:23.827 –> 00:18:24.287
00:18:25.487 –> 00:18:26.267
00:18:26.267 –> 00:18:35.387
00:18:35.807 –> 00:18:49.647
00:18:49.787 –> 00:18:53.407
00:18:54.427 –> 00:19:00.447
00:19:01.867 –> 00:19:04.187
00:19:05.307 –> 00:19:08.367
00:19:08.567 –> 00:19:09.307
00:19:09.327 –> 00:19:14.147
00:19:14.347 –> 00:19:15.307
00:19:15.767 –> 00:19:17.467
00:19:17.487 –> 00:19:18.867
00:19:18.887 –> 00:19:19.967
00:19:20.147 –> 00:19:25.347
00:19:26.807 –> 00:19:29.847
00:19:29.867 –> 00:19:33.987
00:19:35.147 –> 00:19:35.847
00:19:35.927 –> 00:19:38.207
00:19:38.627 –> 00:19:46.187
00:19:46.647 –> 00:19:48.047
00:19:48.067 –> 00:19:50.707
00:19:50.727 –> 00:19:56.507
00:19:56.527 –> 00:19:58.107
00:19:59.567 –> 00:20:02.547
00:20:04.127 –> 00:20:05.267
00:20:06.187 –> 00:20:07.287
00:20:07.827 –> 00:20:08.687
00:20:08.707 –> 00:20:23.547
00:20:24.687 –> 00:20:40.347
00:20:41.927 –> 00:20:46.027
00:20:46.047 –> 00:20:47.567
00:20:48.607 –> 00:20:56.227
00:20:56.247 –> 00:20:58.207
00:20:58.227 –> 00:21:00.107
00:21:00.167 –> 00:21:08.287
00:21:08.507 –> 00:21:12.807
00:21:14.447 –> 00:21:24.827
00:21:25.067 –> 00:21:35.507
00:21:35.547 –> 00:21:36.967
00:21:37.747 –> 00:21:45.007
00:21:45.587 –> 00:21:47.127
00:21:48.007 –> 00:21:51.047
00:21:51.347 –> 00:21:53.027
00:21:53.567 –> 00:22:01.687
00:22:02.367 –> 00:22:03.867
00:22:06.527 –> 00:22:08.607
00:22:08.827 –> 00:22:09.447
00:22:10.127 –> 00:22:24.327
00:22:24.707 –> 00:22:25.127
00:22:25.867 –> 00:22:26.927
00:22:27.027 –> 00:22:38.807
00:22:38.967 –> 00:22:39.327
00:22:39.347 –> 00:22:42.647
00:22:42.867 –> 00:22:49.847
00:22:49.867 –> 00:22:51.927
00:22:52.027 –> 00:22:53.807
00:22:54.587 –> 00:22:55.727
00:22:59.787 –> 00:23:23.807
00:23:24.067 –> 00:23:31.807
00:23:33.447 –> 00:23:34.587
00:23:35.027 –> 00:23:36.067
00:23:36.547 –> 00:23:48.767
00:23:49.627 –> 00:23:51.607
00:23:52.347 –> 00:23:55.427
00:23:56.187 –> 00:23:56.987
00:23:57.007 –> 00:24:00.407
00:24:01.707 –> 00:24:05.747
00:24:06.487 –> 00:24:08.947
00:24:09.707 –> 00:24:11.687
00:24:12.587 –> 00:24:16.427
00:24:17.287 –> 00:24:23.947
00:24:24.067 –> 00:24:27.607
00:24:28.167 –> 00:24:36.607
00:24:36.867 –> 00:24:37.667
00:24:37.847 –> 00:24:38.647
00:24:39.267 –> 00:24:46.967
00:24:46.987 –> 00:24:51.447
00:24:52.647 –> 00:24:56.087
00:24:56.607 –> 00:25:01.767
00:25:01.967 –> 00:25:05.427
00:25:05.727 –> 00:25:13.567
00:25:14.887 –> 00:25:23.807
00:25:23.907 –> 00:25:29.707
00:25:30.067 –> 00:25:37.467
00:25:37.487 –> 00:25:41.947
00:25:43.047 –> 00:25:46.527
00:25:46.927 –> 00:26:01.827
00:26:02.307 –> 00:26:07.347
00:26:07.787 –> 00:26:10.787
00:26:16.927 –> 00:26:20.167
00:26:21.127 –> 00:26:22.667
00:26:22.827 –> 00:26:23.967
00:26:24.267 –> 00:26:26.447
00:26:26.547 –> 00:26:33.707
00:26:34.367 –> 00:26:35.647
00:26:35.667 –> 00:26:39.487
00:26:39.747 –> 00:26:43.107
00:26:43.487 –> 00:26:50.687
00:26:53.107 –> 00:26:55.047
00:26:57.527 –> 00:26:58.527
00:26:58.547 –> 00:27:03.127
00:27:03.147 –> 00:27:09.347
00:27:09.367 –> 00:27:09.907
00:27:09.927 –> 00:27:10.747
00:27:11.847 –> 00:27:16.287
00:27:16.747 –> 00:27:18.947
00:27:19.127 –> 00:27:21.287
00:27:21.307 –> 00:27:22.727
00:27:23.547 –> 00:27:29.447
00:27:29.567 –> 00:27:32.987
00:27:33.667 –> 00:27:37.167
00:27:37.447 –> 00:27:38.447
00:27:38.627 –> 00:27:41.867
00:27:42.347 –> 00:27:42.767
00:27:42.787 –> 00:27:43.447
00:27:43.867 –> 00:27:46.967
00:27:47.987 –> 00:27:52.227
00:27:53.687 –> 00:27:56.367
00:27:56.387 –> 00:27:57.027
00:27:57.047 –> 00:27:58.647
00:27:59.607 –> 00:28:01.507
00:28:01.527 –> 00:28:06.467
00:28:06.467 –> 00:28:16.087
00:28:16.487 –> 00:28:20.407
00:28:20.427 –> 00:28:21.087
00:28:21.107 –> 00:28:25.767
00:28:29.187 –> 00:28:33.987
00:28:34.007 –> 00:28:36.207
00:28:36.907 –> 00:28:39.087
00:28:39.107 –> 00:28:41.307
00:28:41.707 –> 00:28:44.127
00:28:44.167 –> 00:28:44.527
00:28:45.527 –> 00:28:49.507
00:28:50.947 –> 00:28:53.047
00:28:53.067 –> 00:28:57.627
00:28:58.467 –> 00:29:02.367
00:29:02.387 –> 00:29:04.867
00:29:04.887 –> 00:29:13.267
00:29:13.407 –> 00:29:16.767
00:29:16.787 –> 00:29:22.687
00:29:23.187 –> 00:29:26.927
00:29:26.927 –> 00:29:30.487
00:29:31.207 –> 00:29:32.347
00:29:32.367 –> 00:29:35.847
00:29:37.027 –> 00:29:38.507
00:29:38.507 –> 00:29:38.887
00:29:39.707 –> 00:29:47.267
00:29:48.807 –> 00:29:53.647
00:29:54.207 –> 00:29:54.967
00:29:55.147 –> 00:29:55.667
00:29:55.907 –> 00:30:02.167
00:30:02.647 –> 00:30:07.827
00:30:08.127 –> 00:30:11.027
00:30:11.047 –> 00:30:12.147
00:30:12.167 –> 00:30:13.387
00:30:14.587 –> 00:30:23.907
00:30:24.707 –> 00:30:32.667
00:30:32.687 –> 00:30:36.447
00:30:36.467 –> 00:30:40.947
00:30:40.967 –> 00:30:44.147
00:30:44.167 –> 00:30:46.827
00:30:46.847 –> 00:30:49.647
00:30:49.867 –> 00:30:53.027
00:30:56.147 –> 00:30:57.447
00:30:57.767 –> 00:31:11.687
00:31:11.707 –> 00:31:13.107
00:31:13.587 –> 00:31:20.427
00:31:21.507 –> 00:31:22.227
00:31:22.367 –> 00:31:36.047
00:31:36.067 –> 00:31:37.907
00:31:37.927 –> 00:31:39.727
00:31:41.427 –> 00:31:43.547
00:31:45.967 –> 00:31:47.127
00:31:47.147 –> 00:31:49.607
00:31:49.627 –> 00:31:50.507
00:31:51.407 –> 00:31:53.627
00:31:54.127 –> 00:32:10.327
00:32:10.347 –> 00:32:12.327
00:32:12.667 –> 00:32:18.187
00:32:18.547 –> 00:32:20.767
00:32:21.587 –> 00:32:22.127
00:32:22.287 –> 00:32:24.987
00:32:25.027 –> 00:32:38.967
00:32:39.267 –> 00:32:42.147
00:32:42.827 –> 00:32:44.707
00:32:44.927 –> 00:32:48.787
00:32:49.347 –> 00:32:58.667
00:32:59.807 –> 00:33:13.927
00:33:14.367 –> 00:33:16.867
00:33:17.427 –> 00:33:20.027
00:33:20.967 –> 00:33:25.027
00:33:25.067 –> 00:33:26.207
00:33:26.227 –> 00:33:29.047
00:33:29.447 –> 00:33:33.727
00:33:33.747 –> 00:33:37.527
00:33:37.547 –> 00:33:39.447
00:33:39.627 –> 00:33:40.427
00:33:40.927 –> 00:33:47.267
00:33:47.467 –> 00:33:48.907
00:33:49.407 –> 00:33:52.547
00:33:52.947 –> 00:33:54.087
00:33:54.107 –> 00:33:54.387
00:33:54.607 –> 00:33:56.847
00:33:56.867 –> 00:34:02.467
00:34:02.967 –> 00:34:06.607
00:34:07.287 –> 00:34:08.527
00:34:08.947 –> 00:34:11.347
00:34:11.367 –> 00:34:13.267
00:34:14.007 –> 00:34:15.787
00:34:15.807 –> 00:34:17.067
00:34:17.607 –> 00:34:19.087
00:34:19.867 –> 00:34:21.547
00:34:23.147 –> 00:34:28.327
00:34:28.707 –> 00:34:34.327
00:34:34.347 –> 00:34:35.327
00:34:35.347 –> 00:34:36.727
00:34:36.747 –> 00:34:39.207
00:34:39.727 –> 00:34:40.987
00:34:41.187 –> 00:34:42.787
00:34:42.807 –> 00:34:44.807
00:34:44.827 –> 00:34:47.667
00:34:47.687 –> 00:34:51.007
00:34:51.027 –> 00:34:52.407
00:34:52.587 –> 00:34:53.127
00:34:53.187 –> 00:34:58.387
00:34:58.587 –> 00:35:01.067
00:35:01.367 –> 00:35:04.607
00:35:05.127 –> 00:35:08.607
00:35:08.687 –> 00:35:09.467
00:35:09.487 –> 00:35:10.267
00:35:10.507 –> 00:35:11.387
00:35:11.407 –> 00:35:13.387
00:35:13.407 –> 00:35:14.047
00:35:14.627 –> 00:35:15.027
00:35:16.247 –> 00:35:22.467
00:35:22.707 –> 00:35:23.267
00:35:23.967 –> 00:35:27.267
00:35:27.287 –> 00:35:28.647
00:35:29.027 –> 00:35:31.047
00:35:31.307 –> 00:35:32.207
00:35:32.227 –> 00:35:33.207
00:35:34.547 –> 00:35:46.247
00:35:46.967 –> 00:35:54.307
00:35:54.327 –> 00:35:55.607
00:35:55.627 –> 00:35:56.787
00:35:57.227 –> 00:35:58.167
00:35:58.187 –> 00:35:59.707
00:35:59.787 –> 00:36:01.427
00:36:02.107 –> 00:36:10.327
00:36:10.907 –> 00:36:13.587
00:36:13.747 –> 00:36:24.607
00:36:24.727 –> 00:36:26.367
00:36:26.447 –> 00:36:26.847
00:36:26.967 –> 00:36:28.287
00:36:28.307 –> 00:36:29.547
00:36:29.547 –> 00:36:31.947
00:36:33.187 –> 00:36:36.647
00:36:38.687 –> 00:36:44.507
00:36:45.907 –> 00:36:51.267
00:36:51.847 –> 00:36:56.727
00:36:57.467 –> 00:36:59.287
00:36:59.367 –> 00:37:06.647
00:37:06.667 –> 00:37:08.647
00:37:09.007 –> 00:37:09.407
00:37:09.487 –> 00:37:10.887
00:37:10.947 –> 00:37:12.387
00:37:12.447 –> 00:37:25.067
00:37:25.087 –> 00:37:30.327
00:37:30.747 –> 00:37:32.687
00:37:33.107 –> 00:37:33.767
00:37:33.907 –> 00:37:34.807
00:37:34.947 –> 00:37:37.527
00:37:37.647 –> 00:37:47.647
00:37:47.667 –> 00:37:48.267
00:37:48.287 –> 00:37:50.007
00:37:50.587 –> 00:37:53.007
00:37:53.547 –> 00:37:55.127
00:37:55.507 –> 00:37:55.987
00:37:56.307 –> 00:38:01.667
00:38:01.867 –> 00:38:06.867
00:38:06.887 –> 00:38:07.147
00:38:08.187 –> 00:38:11.107
00:38:11.527 –> 00:38:14.107
00:38:14.147 –> 00:38:14.827
00:38:15.887 –> 00:38:20.627
00:38:21.107 –> 00:38:23.007
00:38:23.247 –> 00:38:23.827
00:38:27.587 –> 00:38:32.347
00:38:32.787 –> 00:38:34.887
00:38:34.907 –> 00:38:38.547
00:38:38.567 –> 00:38:39.947
00:38:39.987 –> 00:38:41.727
00:38:41.867 –> 00:38:44.647
00:38:44.827 –> 00:38:45.807
00:38:45.987 –> 00:38:47.947
00:38:48.687 –> 00:38:49.187
00:38:51.247 –> 00:38:52.767
00:38:52.887 –> 00:38:55.767
00:38:56.267 –> 00:38:57.647
00:38:58.187 –> 00:39:03.147
00:39:03.167 –> 00:39:04.307
00:39:06.047 –> 00:39:07.927
00:39:08.207 –> 00:39:08.807
00:39:08.827 –> 00:39:10.327
00:39:10.347 –> 00:39:10.767
00:39:11.667 –> 00:39:14.007
00:39:14.027 –> 00:39:14.787
00:39:14.867 –> 00:39:16.387
00:39:16.787 –> 00:39:23.367
00:39:23.387 –> 00:39:26.387
00:39:26.407 –> 00:39:27.287
00:39:27.687 –> 00:39:28.347
00:39:28.547 –> 00:39:30.327
00:39:31.127 –> 00:39:31.827
00:39:31.847 –> 00:39:32.227
00:39:32.247 –> 00:39:33.367
00:39:33.547 –> 00:39:34.167
00:39:34.627 –> 00:39:35.667
00:39:35.687 –> 00:39:36.127
00:39:36.287 –> 00:39:39.747
00:39:41.127 –> 00:39:46.007
00:39:46.587 –> 00:39:46.907
00:39:47.547 –> 00:39:48.727
00:39:49.147 –> 00:39:54.507
00:39:54.667 –> 00:39:55.467
00:39:55.727 –> 00:39:58.587
00:39:59.067 –> 00:40:00.187
00:40:00.347 –> 00:40:01.187
00:40:01.207 –> 00:40:01.487
00:40:01.947 –> 00:40:03.327
00:40:03.567 –> 00:40:04.127
00:40:04.227 –> 00:40:04.987
00:40:05.007 –> 00:40:06.147
00:40:06.147 –> 00:40:07.067
00:40:07.087 –> 00:40:07.967
00:40:07.987 –> 00:40:10.267
00:40:10.287 –> 00:40:11.167
00:40:11.307 –> 00:40:12.967
00:40:12.987 –> 00:40:13.667
00:40:14.427 –> 00:40:16.747
00:40:16.847 –> 00:40:17.267
00:40:18.527 –> 00:40:20.247
00:40:20.267 –> 00:40:20.907
00:40:20.907 –> 00:40:20.907
00:40:20.907 –> 00:40:21.927
00:40:22.187 –> 00:40:22.687
00:40:22.707 –> 00:40:24.127
00:40:24.127 –> 00:40:25.427
00:40:25.527 –> 00:40:26.007
00:40:26.387 –> 00:40:28.367
00:40:28.387 –> 00:40:30.107
00:40:30.127 –> 00:40:35.107
00:40:35.247 –> 00:40:36.367
00:40:36.527 –> 00:40:37.027
00:40:38.307 –> 00:40:38.807
00:40:40.127 –> 00:40:40.987
00:40:41.007 –> 00:40:41.367
00:40:41.387 –> 00:40:41.387
00:40:43.607 –> 00:40:43.887
00:40:44.027 –> 00:40:44.307
00:40:44.327 –> 00:40:44.587
00:40:44.607 –> 00:40:47.487
00:40:47.627 –> 00:40:47.887
00:40:48.847 –> 00:40:49.167
00:40:49.407 –> 00:40:49.927
00:40:50.587 –> 00:40:51.047
00:40:51.547 –> 00:40:51.947
00:40:51.967 –> 00:40:55.647
00:40:55.867 –> 00:40:59.827
00:40:59.847 –> 00:41:01.187
00:41:01.207 –> 00:41:02.167
00:41:02.187 –> 00:41:02.987
00:41:03.067 –> 00:41:03.427
00:41:03.447 –> 00:41:03.747
00:41:04.067 –> 00:41:04.367
00:41:04.387 –> 00:41:04.667
00:41:04.787 –> 00:41:04.987
00:41:05.867 –> 00:41:08.747
00:41:08.767 –> 00:41:10.367
00:41:12.527 –> 00:41:16.567
00:41:16.587 –> 00:41:19.427
00:41:19.447 –> 00:41:21.287
00:41:21.487 –> 00:41:23.427
00:41:24.047 –> 00:41:25.527
00:41:25.827 –> 00:41:26.207
00:41:26.627 –> 00:41:26.967
00:41:27.547 –> 00:41:28.147
00:41:29.067 –> 00:41:30.507
00:41:31.427 –> 00:41:33.107
00:41:33.487 –> 00:41:33.727
00:41:33.947 –> 00:41:34.427
00:41:35.247 –> 00:41:36.367
00:41:36.387 –> 00:41:36.827
00:41:36.847 –> 00:41:37.867
00:41:37.887 –> 00:41:40.027
00:41:40.047 –> 00:41:41.347
00:41:41.367 –> 00:41:42.047
00:41:42.067 –> 00:41:42.847
00:41:43.647 –> 00:41:44.107
00:41:44.127 –> 00:41:45.027
00:41:45.567 –> 00:41:46.047
00:41:46.927 –> 00:41:48.827
00:41:49.247 –> 00:41:56.647
00:41:56.667 –> 00:41:57.007
00:41:57.047 –> 00:41:58.907
00:41:59.087 –> 00:41:59.567
00:42:01.007 –> 00:42:09.367
00:42:09.447 –> 00:42:10.127
00:42:10.147 –> 00:42:10.407
00:42:10.707 –> 00:42:12.047
00:42:12.067 –> 00:42:12.467
00:42:12.487 –> 00:42:13.827
00:42:14.307 –> 00:42:14.707
00:42:14.727 –> 00:42:15.147
00:42:15.827 –> 00:42:16.227
00:42:16.507 –> 00:42:17.167
00:42:17.267 –> 00:42:19.067
00:42:19.587 –> 00:42:21.147
00:42:21.387 –> 00:42:25.807
00:42:25.907 –> 00:42:26.727
00:42:26.787 –> 00:42:27.667
00:42:28.227 –> 00:42:30.507
00:42:30.527 –> 00:42:31.907
00:42:31.927 –> 00:42:33.727
00:42:33.867 –> 00:42:35.007
00:42:35.027 –> 00:42:36.107
00:42:37.047 –> 00:42:38.547
00:42:38.887 –> 00:42:40.107
00:42:40.927 –> 00:42:43.267
00:42:43.287 –> 00:42:44.127
00:42:44.147 –> 00:42:48.727
00:42:49.927 –> 00:42:50.787
00:42:50.807 –> 00:42:52.947
00:42:53.687 –> 00:42:55.847
00:42:55.867 –> 00:43:01.187
00:43:01.867 –> 00:43:03.327
00:43:03.347 –> 00:43:04.087
00:43:04.107 –> 00:43:04.667
00:43:05.967 –> 00:43:07.147
00:43:08.547 –> 00:43:10.887
00:43:10.907 –> 00:43:11.267
00:43:11.427 –> 00:43:14.707
00:43:14.727 –> 00:43:18.467
00:43:18.967 –> 00:43:32.747
00:43:33.007 –> 00:43:34.267
00:43:34.927 –> 00:43:36.047
00:43:37.027 –> 00:43:38.007
00:43:39.127 –> 00:43:42.967
00:43:42.987 –> 00:43:47.467
00:43:47.487 –> 00:43:47.747
00:43:47.767 –> 00:43:48.567
00:43:48.587 –> 00:43:49.407
00:43:50.847 –> 00:43:56.107
00:43:56.567 –> 00:43:57.627
00:43:57.647 –> 00:43:58.987
00:44:01.027 –> 00:44:02.707
00:44:02.727 –> 00:44:03.747
00:44:04.087 –> 00:44:04.767
00:44:05.047 –> 00:44:06.487
00:44:06.807 –> 00:44:08.747
00:44:08.767 –> 00:44:14.167
00:44:14.187 –> 00:44:14.367
00:44:16.127 –> 00:44:19.107
00:44:21.987 –> 00:44:22.827
00:44:23.227 –> 00:44:24.827
00:44:24.847 –> 00:44:26.427
00:44:27.507 –> 00:44:27.927
00:44:27.947 –> 00:44:28.227
00:44:28.247 –> 00:44:28.487
00:44:28.507 –> 00:44:29.447
00:44:29.547 –> 00:44:32.767
00:44:32.787 –> 00:44:35.827
00:44:35.847 –> 00:44:36.167
00:44:36.547 –> 00:44:37.207
00:44:37.427 –> 00:44:40.067
00:44:40.547 –> 00:44:44.827
00:44:45.007 –> 00:44:45.687
00:44:45.707 –> 00:44:50.367
00:44:50.447 –> 00:44:51.447
00:44:51.467 –> 00:44:53.367
00:44:54.607 –> 00:44:55.307
00:44:55.327 –> 00:45:03.347
00:45:03.367 –> 00:45:05.687
00:45:05.947 –> 00:45:11.567
00:45:11.587 –> 00:45:12.907
00:45:12.927 –> 00:45:15.627
00:45:15.947 –> 00:45:17.907
00:45:17.967 –> 00:45:24.067
00:45:24.087 –> 00:45:29.287
00:45:29.307 –> 00:45:30.067
00:45:31.087 –> 00:45:37.887
00:45:37.907 –> 00:45:38.667
00:45:38.847 –> 00:45:39.227
00:45:39.367 –> 00:45:51.927
00:45:51.947 –> 00:45:52.947
00:45:53.247 –> 00:45:53.687
00:45:54.347 –> 00:45:54.647
00:45:54.687 –> 00:45:55.027
00:45:55.047 –> 00:46:08.447
00:46:08.547 –> 00:46:09.267
00:46:09.287 –> 00:46:10.187
00:46:10.267 –> 00:46:10.487
00:46:10.707 –> 00:46:11.647
00:46:11.667 –> 00:46:12.307
00:46:12.327 –> 00:46:17.227
00:46:17.227 –> 00:46:18.827
00:46:19.387 –> 00:46:24.767
00:46:25.147 –> 00:46:27.447
00:46:28.347 –> 00:46:37.167
00:46:37.187 –> 00:46:40.387
00:46:40.587 –> 00:46:42.427
00:46:42.847 –> 00:46:44.987
00:46:45.147 –> 00:46:52.927
00:46:52.947 –> 00:46:54.927
00:46:55.587 –> 00:46:58.667
00:46:59.407 –> 00:47:03.747
00:47:04.267 –> 00:47:04.927
00:47:05.007 –> 00:47:06.927
00:47:06.947 –> 00:47:10.667
00:47:10.887 –> 00:47:12.567
00:47:13.487 –> 00:47:15.587
00:47:16.527 –> 00:47:19.647
00:47:19.667 –> 00:47:29.387
00:47:29.607 –> 00:47:30.007
00:47:30.027 –> 00:47:32.507
00:47:32.847 –> 00:47:34.427
00:47:34.447 –> 00:47:36.067
00:47:37.967 –> 00:47:46.167
00:47:46.747 –> 00:47:55.527
00:47:56.267 –> 00:48:03.467
00:48:03.667 –> 00:48:05.347
00:48:05.367 –> 00:48:06.107
00:48:06.907 –> 00:48:13.047
00:48:13.067 –> 00:48:27.567
00:48:28.807 –> 00:48:34.407
00:48:34.427 –> 00:48:36.007
00:48:36.807 –> 00:48:38.027
00:48:38.087 –> 00:48:44.727
00:48:44.907 –> 00:48:46.267
00:48:46.287 –> 00:48:47.787
00:48:48.107 –> 00:48:48.807
00:48:49.067 –> 00:48:54.627
00:48:56.087 –> 00:48:58.327
00:48:59.887 –> 00:49:01.247
00:49:01.487 –> 00:49:02.387
00:49:02.407 –> 00:49:06.087
00:49:06.107 –> 00:49:07.687
00:49:08.727 –> 00:49:10.107
00:49:11.087 –> 00:49:15.167
00:49:15.187 –> 00:49:17.987
00:49:18.387 –> 00:49:19.267
00:49:20.627 –> 00:49:22.367
00:49:22.387 –> 00:49:24.547
00:49:24.807 –> 00:49:26.287
00:49:27.127 –> 00:49:30.967
00:49:31.507 –> 00:49:33.387
00:49:33.667 –> 00:49:38.027
00:49:39.407 –> 00:49:44.887
00:49:45.787 –> 00:49:46.147
00:49:46.367 –> 00:49:46.787
00:49:46.827 –> 00:49:52.607
00:49:52.827 –> 00:49:53.687
00:49:53.967 –> 00:49:55.147
00:49:55.167 –> 00:49:56.667
00:49:56.847 –> 00:49:58.327
00:49:58.347 –> 00:49:59.687
00:49:59.747 –> 00:50:00.187
00:50:00.507 –> 00:50:04.527
00:50:04.727 –> 00:50:09.347
00:50:09.387 –> 00:50:13.327
00:50:13.347 –> 00:50:19.167
00:50:19.247 –> 00:50:21.307
00:50:21.367 –> 00:50:23.167
00:50:23.247 –> 00:50:27.107
00:50:27.267 –> 00:50:29.487
00:50:29.507 –> 00:50:29.547